top of page
Герберт Юстас
Христианская Наука:
её ясное и правильное учение

  Этот основательный труд по Христианской Науке является замечательным учебным пособием для всех, кто ищет божественного понимания Реальности. Мы рады, что теперь эта уникальная книга доступна и на русском языке.

Маргарет Лэйрд
Практика, а не исповедание

 

   Вряд ли можно найти ещё книгу, которая настолько ясно, доходчиво и недвусмысленно излагала бы суть практики Христианской Науки всего лишь на шестидесяти страницах. Это последняя книга, которую миссис Лэйрд написала незадолго до того, как покинула этот мир, и которая первоначально была задумана как обращение к Ассоциации её учеников. Для нас было огромным преимуществом переводить её, поскольку, как вы уже догадываетесь, эта книга не переводилась раннее ни на русский, ни на какой-либо другой язык. Ждём ваших отзывов и комментариев, а также будем признательны за ваши добровольные пожертвования для нашего сайта.

Маргарет Лэйрд — Христианская Наука: повторное исследование

    Предлагаем вашему вниманию весьма необычную книгу Маргарет Лэйрд, практикующей и учителя Христианской Науки, ученицы Бикнелла Янга. Эта книга уникальна по своей глубине, но понять её непросто.
     Мы настоятельно рекомендуем тщательно изучить ВСЕ материалы, представленные на нашем сайте, прежде чем открывать её. По меньшей мере, необходимо изучить труды Бикнелла Янга и Герберта Юстаса, а также Первое Издание «Науки и Здоровья» Мэри Бэкер Эдди. В противном случае, эта книга может быть понята неправильно или вовсе непонята. В любом случае, она сильно вас шокирует, о чём считаем необходимым предупредить вас заранее. Эта книга безжалостно ломает все стереотипы, маскирующиеся под Христианскую Науку. Она для самых смелых исследователей. Большинство из вас, скорее всего, отложат её после нескольких страниц (если не сказать отбросят). Но всякий, кто дочитает её до конца, станет новым человеком и, выражаясь словами древних мудрецов, «избавится от всех страданий этого «материального» мира». Он обнаружит себя как Разум, Истину, Любовь и бесконечную Жизнь в самовыражении, а что может быть прекрасней и ценней этого?
   Мы приглашаем вас в это удивительное путешествие в глубины Христианской Науки, раскрывающейся из вашей внутренней сокровенности и божественности.

Мэри Бэкер Эдди — Наука и Здоровье.

Первое Издание 1875 года

  В декабре 2014 нами был закончен перевод Первого Издания (1875 года) книги Мэри Бэкер Эдди «Наука и Здоровье». Теперь этот фундаментальный труд объёмом в 450 страниц доступен и русскоязычным читателям. Мы постарались как можно точнее передать смысл подлинника, сохраняя орфографию и, где только это было возможно, пунктуацию подлинника, которые несколько отличаются от поздних изданий. Работа над переводом этой книги продолжалась целый год и принесла нам множество благословений. Наше искреннее желание, чтобы эта книга принесла вам понимание духовной Науки и исцеление, которое она вот уже более ста лет несёт всем искренним искателям Истины.

Мэри Бэкер Эдди — О разном

Эта книга представляет собой сборник произведений миссис Эдди,

написанных ею в разные годы:

 

1. Наука о человеке

2. Пять библейских уроков

3. Одна Причина и следствие

4. Жизнь

5. Принцип и практика

6. Тело

7. Чем является Христианская Наука и чем нет

8. Ответы на вопросы о Христианской Науке

9. Христианское исцеление

10. Водоём и замысел

 

Джон Харгривс – Молитва Господня

  

  Для тех, кто любит эту Молитву и хочет иметь более полное понимание её огромного значения и важности, это обращение к Ассоциации, представленное здесь в форме электронной книги, окажется очень ценным. Джон глубоко исследует каждое предложение в этой молитве во свете учений Христианской Науки. Представленное здесь понимание возвышает мысль до истинного единства с божественным Разумом и укрепляет духовное чувство и мышление.

Книги Джона Харгривса

Джон Харгривс — Божественная идея и человеческое понятие

 

   Книга «Божественная идея и человеческое понятие» делает ясное различие между ними. Божественная идея — это Божье понятие всего. Она состоит из божественного Разума и остаётся в нём. Человеческое понятие о чём-то — это непонимание истинной идеи, увиденной через очки так называемого человеческого разума. Оно не имеет никакой присущей ему истины или субстанции, но является отклонением от истинной субстанции. Далёкое от того, чтобы быть альтернативой божественной идее, это непонятая божественная идея, и именно в этом непонимании находятся все проблемы человечества.

   Животный магнетизм, или как бы там ни называли это навязчивое злое внушение, пытается низвести мысль с высоты идеи Разума до уровня выявления и переживания её как человеческого понятия. Вот почему мы читаем, что «человеческое понятие враждует с божественным» (Mis. 309:23). Кажущийся результат — это уход от Христианской Науки в полностью иллюзорную и мифологическую область человеческого верования, которая рассматривается в «Науке и Здоровье» в главе о спиритизме.

   То, что человеческое понятие всегда ошибочно, хотя временами и прекрасно, никогда не является чем-то существующим само по себе, и по этой причине оно может только исчезнуть. Его невозможно улучшить. Важность того, чтобы не вовлекаться в очаровывающие нас порой картины человеческого ума, является фундаментальной, если мы хотим сохранить чистоту Божественной Науки.

   Глава «Во свете Твоём», основанная на импровизированной речи, произнесённой на одном из семинаров, обсуждает метод Разумоисцеления Христианской Науки. Тогда как, с одной стороны, может показаться, что исцеление и спасительные явления Христианской Науки являются результатом Истины, делающей что-то с человеческой ситуацией, то с более возвышенной точки зрения это не так. Единственная константа — это свет божественного понимания, который затмевает и удаляет тени греха, болезни и смерти не осознавая их.

   Ученики, которые воспринимают Христианскую Науку главным образом как религию исцеления, а не как божественное откровение, склонны пытаться низвести истину до уровня человеческих проблем, и находят, что это крайне сложно. Поэтому их молитва остаётся в сфере интеллектуальной науки, где задействован так называемый человеческий Разум. Они игнорируют основную заповедь: «мы должны оставить смертную основу верования и соединиться с единым Разумом» (НЗ 424:7-8). А потом они удивляются, почему исцеление ускользает от них, несмотря на их самые добросовестные старания.


Эта глава указывает на необходимость сделать состояние совершенства, единства и всебытия божественного Разума — света, в котором нет тьмы — нашим исходным пунктом, а не конечной целью.

 

Джон Харгривс Беседы в Кармеле

 

     Несколько лет назад Джон Харгривс согласился поделиться своими спонтанными мыслями в ответ на двадцать четыре вопроса во время двухдневного интервью, записанного в Кармеле.

    Эта запись открывает жизненную образованность Джона и высоту мысли. Он свободно говорил на нескольких языках, включая русский, немецкий и латынь. Он был серьёзным исследователем истории, с пониманием как деталей, так и в масштабе столетий. Его книги и статьи по бизнесу и технологиям, написанные до того, как он начал заниматься практикой Христианской Науки, были также высоко оценены во многих странах, как и его поэзия, которой он делился с друзьями.

Однако, ни одному делу он не посвящал столько своего энтузиазма и образования, как Христианской Науке и Науке Бытия. Джон сосредоточенно изучал и погружался во все произведения миссис Эдди и потому был способен в любом обсуждении изложить верное и полное понимание её открытия. Хотя он всегда радовался возможности поделиться своими взглядами на темы, касающиеся духовности с учёными, экспертами и лидерами по всему миру, он всегда был готов исправить ложные утверждения и искажения, ошибочно приписываемые миссис Эдди.

    Комментарии Джона в этом неформальном интервью были упорядочены, чтобы слушателю удобно было следить за логической линией идей, начинающихся с главных вопросов о Боге и человеке. За ними следуют его комментарии по практике и исцелению, пониманию церкви и изучению Христианской Науки и, наконец, его мысли на глобальные темы, которые так важны сегодня.

Джон Харгривс – И будут все научены Богом

 

    Друзья и пациенты часто просили Джона обсудить с ними 24 вопроса и ответа, составляющих главу «Подведение итогов» вкниге «Наука и Здоровье». Эта книга появилась в результате многочисленных бесед с теми, с кем Джон так или иначе соприкасался, и в этих беседах он давал подсказки, которые могли помочь в индивидуальном изучении. Эта книга содержит понимание, которое оказалось весьма полезным и вдохновляющим для тех, кто просил его поделиться своим видением, основанным на его глубоком изучении произведений миссис Эдди.

Джон Харгривс – Христианская Наука: революция в мышлении

 

    Можно сказать, что это самая замечательная книга Джона Харгривса. Она представляет собой суть всех идей, содержащихся во множестве его обращений к Ассоциации и других произведениях. Главная тема этой книги такова: "Божественный Принцип вселенной должен объяснить суть вселенной" (НЗ 272:30-31). Мы приглашаем вас в это удивительное путешествие по сокровищнице Христианской Науки. 

 

 

Христианская Наука — это не протестантская религия. Это бесконечная, универсальная Наука бытия. 

Джон Харгривс      

Джон Харгривс — Как "Я" вижу это

     Эта книга примечательна тем, что её может читать каждый, даже те, кто не знаком с Христианской Наукой. Она простым и доступным языком излагает глубочайшие духовные истины и вводит читателя непосредственно в практику Христианской Науки. 

bottom of page